王维终南别业原文及翻译《终南别业》是唐代诗人王维的代表作其中一个，诗中描绘了作者在终南山中隐居生活的闲适与超脱，体现了他淡泊名利、寄情山水的想法情怀。下面内容是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
《终南别业》
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
二、翻译
《终南别业》翻译：
中年以后我便喜欢修道，晚年则居住在终南山边。
兴致来了常常独自出游，美好的事务只有自己知道。
走到溪水的尽头，就坐下来看云彩升起。
偶然遇到山中的老翁，谈笑之间便忘了回家。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人、画家） |
| 诗体 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 王维晚年隐居终南山，表达对天然和隐逸生活的向往 |
| 主题想法 | 表现诗人淡泊名利、超然物外、与天然和谐共处的生活态度 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，富有哲理性和画面感 |
| 名句 | “行到水穷处，坐看云起时” |
四、诗歌赏析
《终南别业》虽篇幅不长，却蕴含深意。王维通过描绘自己独游山林、观云听风的生活片段，展现了他对天然的热爱和对世俗的疏离。诗中“行到水穷处，坐看云起时”一句，更是成为后世传颂的经典，寓意人生虽至绝境，仍可静心观变，心境豁达。
这首诗不仅体现了王维“诗中有画”的艺术风格，也反映了他深受佛教影响的人生哲学——追求内心的宁静与自在。
如需进一步了解王维的其他作品或唐代山水诗的特点，可继续查阅相关资料。
